-
1 InFFO
• infested with vermins• InFFO• infidel• International Families of Fund Office -
2 Oficina de Familias Internacionales del Fondo
• infested with vermins• InFFO• infidel• International Families of Fund OfficeDiccionario Técnico Español-Inglés > Oficina de Familias Internacionales del Fondo
-
3 infestado
adj.infested, overrun, over-run.past part.past participle of spanish verb: infestar.* * *ADJinfestado de — [+ parásitos, gérmenes] infested with
infestado de turistas/mendigos — crawling with tourists/beggars
* * *- da adjetivoinfestado de algo — (de insectos, parásitos) infested with something
* * *----* infestado de bichos = bug-ridden.* * *- da adjetivoinfestado de algo — (de insectos, parásitos) infested with something
* * ** infestado de bichos = bug-ridden.* * *infestado -dainfestado DE algo (de insectos, parásitos) infested WITH sthesta playa está infestada de turistas this beach is crawling with tourists* * *
Del verbo infestar: ( conjugate infestar)
infestado es:
el participio
Multiple Entries:
infestado
infestar
infestado◊ -da adjetivo infestado de algo ‹de insectos, parásitos› infested with sth;
infestado de turistas crawling with tourists
infestar ( conjugate infestar) verbo transitivo
to infest
infestar verbo transitivo
1 fig (abarrotar) to overrun, invade: la playa estaba infestada de gente, the beach was swarming with people
2 (con una plaga) to be infested with
(en plantas) to be overgrown with
* * *infestado, -a adjinfestado de algo infested with sth;un lugar infestado de turistas a place crawling with tourists -
4 apestado
adj.infested, foul, pestilential, stunk.past part.past participle of spanish verb: apestar.* * *1→ link=apestar apestar► adjetivo1 (olor) foul, pestilent2 MEDICINA plague-ridden3 figurado (en cantidad) infested (de, with), crawling (de, with)* * *ADJ1) (=maloliente) stinking, reeking; (Med) plague-ridden2)estar apestado de — (=repleto) to be infested with
* * *- da adjetivoa) ( con la peste)b) < lugar>apestado de algo: apestado de turistas crawling o infested with tourists; el barrio está apestado de propaganda política — the whole area is plastered with political posters
c) (AmS fam) ( enfermo)está apestada con la gripe — she has come down with the flu (AmE) o (BrE) with flu
me pasé todo el invierno apestado — I had the flu (o a cold etc) all winter
d) (Méx fam) ( con mala suerte)* * *- da adjetivoa) ( con la peste)b) < lugar>apestado de algo: apestado de turistas crawling o infested with tourists; el barrio está apestado de propaganda política — the whole area is plastered with political posters
c) (AmS fam) ( enfermo)está apestada con la gripe — she has come down with the flu (AmE) o (BrE) with flu
me pasé todo el invierno apestado — I had the flu (o a cold etc) all winter
d) (Méx fam) ( con mala suerte)* * *apestado -da1(con la peste): gente apestada plague victims, people with the plague2 ‹lugar› apestado DE algo:la playa está apestada de turistas the beach is crawling o infested with touristsel barrio está apestado de propaganda política the whole area is plastered with political posters3( AmS fam) (enfermo): toda la familia está apestada con la gripe the whole family has come down with the flu ( AmE) o ( BrE) with fluyo me pasé todo el invierno apestado I had the flu ( o a cold etc) all winteresta planta está apestada this plant has blight4* * *
Del verbo apestar: ( conjugate apestar)
apestado es:
el participio
Multiple Entries:
apestado
apestar
apestado◊ -da adjetivoa) ( con la peste):
b) ‹ lugar›:◊ apestado de turistas crawling o infested with tourists
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq);
apestado a algo to stink o reek of sth (colloq)
verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague
* * *apestado, -a♦ adjFamestá apestado he's unluckyestá apestado he's sick♦ nm,fplague victim* * *part → apestar -
5 apolillar
v.to eat holes in.* * *1 to eat away at, make holes in1 to become moth-eaten* * *1.VT Cono Sur*2.See:* * *1.verbo intransitivo (RPl fam) to snooze (colloq)2.* * *1.verbo intransitivo (RPl fam) to snooze (colloq)2.* * *apolillar [A1 ]vi«ropa» to get moth-eaten; «madera» to get infested with woodworm* * *♦ viRP Fam [dormir] to snooze, to doze -
6 helmintofobia
f.helminthophobia, irrational fear of being infested with worms, fear of being infested with worms, phobia of being infested with worms. -
7 agusanarse
pron.v.1 to be worm eaten, to be rotten.2 to become maggoty, to become rotten, to become filled with worms, to become wormy.* * *1 to get maggoty, get wormy* * *VPR to get maggoty* * *agusanarse [A1 ]«carne» to become infested with maggots; «fruta» to become infested with worms -
8 infestado de ratas
• infestation with parasites• infested with vermins• rat-infested• ratty -
9 agorgojado
adj.infested with weevils, infested with snout beetles, weevil-eaten, weevilled.past part.past participle of spanish verb: agorgojarse. -
10 infestar
v.to infest.durante el verano, los turistas infestan la ciudad in summer the city is overrun by tourists* * *1 (invadir) to infest* * *VT1) (=infectar) to infect2) (=invadir) to overrun, invade3) [insectos] to infest* * *verbo transitivo to infest* * *verbo transitivo to infest* * *infestar [A1 ]vtto infest* * *
infestar ( conjugate infestar) verbo transitivo
to infest
infestar verbo transitivo
1 fig (abarrotar) to overrun, invade: la playa estaba infestada de gente, the beach was swarming with people
2 (con una plaga) to be infested with
(en plantas) to be overgrown with
' infestar' also found in these entries:
English:
infest
* * *infestar vtto infest;durante el verano, los turistas infestan la ciudad in summer the city is overrun by tourists* * *v/t1 infest; figcorrupt2 ( invadir) overrun* * *infestar vt1) : to infest2) : to overrun, to invade -
11 carcomido
adj.eaten-away, worm-eaten, rotten.past part.past participle of spanish verb: carcomer.* * *1→ link=carcomer carcomer► adjetivo1 (roído) worm-eaten, riddled with woodworm* * *ADJ1) [madera] infested with woodworm2) (=podrido) rotten, decayed* * *carcomido, -a adj[madera] worm-eaten* * *adj worm-eaten;carcomido de envidia fig eaten up with envy* * *carcomido, -da adj1) : worm-eaten2) : decayed, rotten -
12 enchinchar
v.to pester, to annoy, to nag, to bug.* * *1. VT1) LAm (=molestar) to put out, bother2.See:* * *1.verbo transitivo (Méx fam) to pester, bug (colloq)2.* * *1.verbo transitivo (Méx fam) to pester, bug (colloq)2.* * *enchinchar [A1 ]vt1 ( Méx) «colchón» to get infested with bedbugs; «persona» to get o catch bedbugsestá enchinchada she's in a mood o huff ( colloq)* * *♦ vt1. CAm, Méx [dar largas] to put off;lo enchincharon durante meses they put it off for months -
13 apolillarse
pron.v.to get moth-eaten.* * *1 to become moth-eaten* * *VPR [por la polilla] to get moth-eaten; (=hacerse viejo) to get old* * *
apolillarse ( conjugate apolillarse) verbo pronominal [ ropa] to get moth-eaten;
[ madera] to get infested with woodworm
* * *vpr1. [ropa] to get moth-eaten2. [no usarse] [objetos] to gather dust;[método] to get o become outdated* * *v/r get moth-eaten -
14 enchincharse
-
15 lendroso
adj.nitty, full of nits.* * *ADJ lousy, infested with lice -
16 plagarse
-
17 apestado
• infestation• infested with rats• stunk -
18 atizonarse
• get infested with fungus -
19 infestado
• infestation• infested with rats -
20 infestarse de hongos
• get infested with fungus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Infested — Infest In*fest , v. t. [imp. & p. p. {Infested}; p. pr. & vb. n. {Infesting}.] [L. infestare, fr. infestus disturbed, hostile, troublesome; in in, against + the root of defendere: cf. F. infester. See {Defend}.] To trouble greatly by numbers or… … The Collaborative International Dictionary of English
infested — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ heavily ▪ The building was heavily infested with cockroaches. PREPOSITION … Collocations dictionary
infested — [ ınfestəd ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something harmful or unpleasant: a rat infested house a crime infested city … Usage of the words and phrases in modern English
-infested — UK [ɪnfestɪd] US [ɪnfestəd] suffix used with some nouns to make adjectives meaning ‘full of something harmful or unpleasant’ a rat infested house a crime infested city Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
-infested — UK [ɪnfestɪd] / US [ɪnfestəd] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something harmful or unpleasant a rat infested house a crime infested city … English dictionary
infested — adj. overrun, teeming; repeatedly harassed (as with pests or vermin) in·fest || ɪn fest v. overrun in large numbers, swarm in or about in a troublesome manner; invade, harass … English contemporary dictionary
be swarming with — the woods were swarming with biting flies Syn: be crowded with, be thronged with, be overrun with, be full of, abound in, be teeming with, be aswarm with, bristle with, be alive with, be crawling with, be infested with, overflow with, be prolific … Thesaurus of popular words
be swarming with — BE CROWDED WITH, be thronged with, be overrun with, be full of, abound in, be teeming with, bristle with, be alive with, be crawling with, be infested with, overflow with, be prolific in, be abundant in; informal be thick with. → swarm … Useful english dictionary
With patience and persistance you could fuck a blacksnakes infested arshole — nothing is impossible if you have patience … Dictionary of Australian slang
with patience and persistance you could fuck a blacksnakes infested arshole — Australian Slang nothing is impossible if you have patience … English dialects glossary
Harry Hill's Shark Infested Custard — Infobox British television show name = Harry Hill s Shark Infested Custard size = caption = format = Children s entertainment runtime = 30 minutes creator = starring = Harry Hill channel = ITV first aired = 2006 last aired = num series = 1… … Wikipedia
